کرال مديا با افتخار تقديم ميکند ** سايت کرال مديا : kral-media17.ir **
پول سياه عشق قسمت 7
اليف وايســا
تـــرجـمــه ** Samiii ** زمــانبـنـدي ** Marjan **
تمامي زيرنويسها ، حاصل تلاش گروه ترجمه سايت کرال مديا ميباشد براي حمايت از ما زيرنويسها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود کنيد انتشار اين زيرنويسها ، از هر سايت ديگري ســرقت محسوب ميشود
عمر؟عمر ببين زنده است يا مُرده؟ تو رو خدا برو ببين
مرده عمر ؟
من چيکار کردم
طيار چيکار ميکني ؟
ميخوام به صحبتِمون ادامه بديم عشقم
من هر چي ميدونستم رو گفتم ديگه. مطمئنم ما همکلاسي بوديم فقط همين
کم داره هنوز - طيار قسم ميخورم همين قدر ميدونم -
طيار لطفاً
طيار...طيار
طيار نکن. چي ميشه؟ لطفاً
پس تواَم نصفه و نيمه تعريف نکن
نکن طيار. نکن - ها ؟ -
ببين؟اينطوري هم ميتونه رد بر جاي بذاره
اما پوست، به سرعت خودشو ترميم ميکنه
در هر ساعت، ازش 600هزار تکه، ريخته ميشه
هر 27 روز يک بار هم، ازسر تا پا، خودشو تازه ميکنه (پوستِ نو جايگزين ميشه) چقدر جالبه. نه؟
طيار چي ميشه نسوزون. طيار
...البته اکه سوختگي،در درجه ي اول بمونه
کاش بعد از اينکه اون عمرِ سگ،از خونه ي ما رفت، اين چيزا رو ميگفتي.چرا نگفتي؟ها؟
طيار. يادم نيومد. قسم ميخورم
قسم ميخورم که يادم نبود. چي ميشه منو نسوزون. لطفاً
بعدش يهويي تو مهموني يادت اومد؟
آره
پس يعني اون مرتيکه واسه تو، يه آدمِ فراموش نشدنيه. ها؟ چرا اون پدر سگ دروغ گفت؟
چرا گفت تو لندن درس خودنم و اينا؟ها؟ دنبالِ چيه؟ها؟
نميدونم
نپرسيدي ؟ - نه -
تو که خودتو معرفي کردي، اون چي گفت؟ها؟ چه حرفي زدين؟
گفت اشتباه گرفتين نکن
...يادش نيومد
يا مخصوصاً دروغ گفت؟...
ها ؟
اسمِ اون ادم، عُمَره.نه؟
ها ؟
فاميليش چيه؟
يادم نيست
خُب اسم مدرسه اي که ميرفتين چيه؟
من چيکار کردم
من چيکار کنم ؟
من چيکار کردم
من چيکار کنم ؟
چيکار کنم ؟
اليف تو قاتل نيستي
چطور نيستم؟اسلحه شليک کرد اون ادم تکون نميخوره .ببين؟
ببين منو ، ببين منو
تو قاتل نيستي اين آدم قبلاً کُشته شده
اين بازيه متينه.کلکه
نه
بيا ببينم - توروخدا نه -
بيا اينجا بيا
نه...نه
ميبيني؟اين ادم چاقو خورده قبلاً کُشته شده
تو قاتل نيستي باشه؟ قاتل نيستي
عمر؟
بيا داداشم اينجاييم
اينجا چه خبره ؟
اين کاره اون متينِ بي شرفه از اولش، همش کلک بود
اليفم خودش خبر کرده بود که بياد اينجا
يک روز قبل
پسر،تو احمقي؟ پسر مگه تو رو با پول فروختن به من؟
داداش مگه الان چيکار کردم؟ والله حتي دستم نزدم به دختره
حتي تو اتاق هم نرفتم. چرا ميزني؟ - اون احمقيتي که کردي، فرق داره -
اولين جايي که دخترا رو بُرديم، وسايلِ نيلوفرو جا گذاشتي
جنگلبان زنگ زد. اومدن وقتي نبودي وسايل باقي مونده رو جمع کردن و بُردن
دنبالِمون اند. مرتيکه بي دين تو سعي داري منو لو بدي؟
سعي ميکني منو گير بندازي؟
داداش. داداش اشتباهيه که شده. ديگه تکرار نميشه
داداش. داداش ببخشيد
منو ببخش داداش
چي رو ببخشم احمق؟ها؟ رمزگشايي شدي.رمزگشايي
تو اداره ي پليس، يه عالمه عکس داري. دنبالت اند احمق
داداش تو رو خدا بسه نکن
پسر من با تو چيکار کنم؟ها؟ من باهات چيکار کنم؟
نميدونم چه غلطي کردي که، هويتت مشخص شده
دختره رو بهت امانت داديم، به امانتِمون حمله کردي
تو بگو پسر. اگه تو جايِ من بودي، چيکار ميکردي؟ تو بگو
من...ميکردم داداش
ميکنم. اما قبلش اين...تو تميز ميکني
چطوري ؟
ببين
حرفامو، دونه به دونه انجام ميدي
اگر کوچيکترين اشتباهي کني اگه يه سوتي ازت ببينم
...جوري بهت سوتي ميدم که
باشه داداش
اونا دارن زنگ ميزنن - جواب بده اما آروم صحبت کن -
بله
اليف جان؟من صدقي ام. دنبال من ميگردي؟
بله .چيه؟
انگار مامانت، تو رو شبِ قدر به دنيا آورده اليف جون
ميخوام بهت يه لطفي کنم البته اگه ميخواي خواهرِتو پيدا کني
چي ميخواي بگو ؟
يک ميليون ليره
يک ميليون ليره برام بيار که بگم متين، خواهرِتو کجا مخفي کرده
چرا کمکم ميکني؟
به خاطر پول
اگه پولمو نياري، اين مکالمه رو فراموش کن
اگه بخواي به متين هم، چيزي بگي جوري داستان ميسازم که تو رو تيکه تيکه کنه
باشه بگو کجايي،زود پولو ميارم
تو پولو حاضر کن، من بعد از نيمه شب، بهت زنگ ميزنم
خيلي هوشمندانه است همه چيزو درست کن. طرفو بُکُش بعد که در باز ميشه،طرف فکر کنه قاتله
داداش من نميفهمم چطور شد که اليف درو باز کرد؟
من داشتم اطرافو بررسي ميکردم، اين سازه رو ديدم.اليف تو ماشين بود
متينِ بي شرف پيام داده که بيا داد زدم اما نرسيدم
اي خدا
يعني اون متين بي شرف هم کارِشو کرد و هم سنگي که به پاش کير ميکرد رو کنار زد
...ديشب
بله - بيا خونه جنگلي.زود -
کجاست؟
اولين جايي که شما رو بُرديم يه کلبه ي کوچيکه
همون جا بيا پولو فراموش نکن
داداش اگه اشتباهم رو بخشيده باشي خيلي خوشحال ميشم
بخشيدي .نه داداش؟
از چشمت نياُفتادم که. مگه نه داداش؟
داداش قسم ميخورم از اين به بعد، کمترين خطايي هم نخواهم داشت
تو همراهه ،اين مسيرِ طولانيه مني - مگه ميشه تو رو نيمه ي راه، رها کنم رها نميکني -
يالا...يالا
لطفاً گريه نکن. يه کم آروم باش. يالا
لطفاً گريه نکن.
عمـر
بايد اليفو بگيريم داداش.چاره اي نداريم، جز اينکه ببريمش و ازش اعتراف بگيريم
تو چرا نمي فهمي پسر؟ اليف قاتل نيست.مگه کوري؟
مگه کسي برعکسِشو رو ميگه داداش؟ تازه کور هم نيستم.اما قانون و نظام داريم
نميشه داداشم نميشه اجازه نميدم
عمر؟ببين داداش، بايد گزارش داده بشه اليف درو باز کرده اسلحه شليک کرده، يارو گور به گور شده
بذار گروه تجسسِ صحنه ي جرم، بيان
اليفو که ول نميکنيم. تازه اگه پزشکي قانوني تشخيص بدن يارو قبلاً کُشته شده،اليف آزاد ميشه
مامانم ميفهمه
متين نيلوفرو ميکُشه
آفرين داداش.آفرين نتونستي جلوي اين زبونتو بگيري همينطوريش پريشونه دختره
اليف؟لطفاً گريه نکن.لطفاً. ببين؟آروم باش. اينم حلش ميکنيم.باشه؟
چطوري حلش ميکنيم؟
باشه تو آروم باش - راستي ببين منو؟ اين قضيه بينِ خودمون ميمونه. باشه؟ - نميري به اداره خبر بدي ها
داداش نکن - خيله خب تموم شد -
داداش جُرمِ بزرگيه
صبح بخير
ترسوندمت ؟
...نه اما
متعجبي به خاطرِ ديشب
در واقع منم به اندازه ي تو متعجبم
انسان گاهي نميتونه جلوي خودشو بگيره
يعني ولش کن...عجيب بود. فراموش کنيم بره پي کارش
اصلاً
واقعي بود
يالا ببينم پاشو. ميخوام تو رو بدزدم
کجا ؟
ميريم يه صبحانه ي عالي تو قايق
ميگي نه؟
خود داني
جدي ميگي؟
يالا منتظرتم
صبح بخير زرين خانم - صبح بخير -
حتماً آسلي اينا هنوز بيدار نشدن؟ - نه خانم -
اليف خانم هم نيستن - نيست؟کجا رفته اين وقتِ روز؟ -
نمي دونم اما عمو مظفر گفت اليف خانم دَم دَمايِ صبح با آقا عمر رفتن
مطمئني؟عمر ديشب اينجا مونده؟ - بله خانم -
پلين هر دوتون دارين چرند ميگين
همه مون تو دردسر مي اُفتيم. همه مونو توبيخ ميکنن
آردا عجب آدم لجبازي هستي ها هيچ کس نميفهمه. چقدر قُر ميزني
اي خداي من
گفته بودن اگه بري پيشِ پليس، خواهرِتو ميکُشيم
اونو ميکُشَن
چيکار کنم؟
به مامانم چي بگم؟
اليف؟...اتفاق بدي نمي اُفته به من اعتماد کن
داداشم اومد
من گفتم داداشم بياد. خيالتون راحت
با تجربه اش بهمون کمک ميکنه بهمون ميگه چطوري از اين وضع خلاص شيم
به چي نگاه ميکنيد پسر؟ رئيسِتون اومده پسر
اگه يادتون نيست بگم، منم تو اداره ي پليس کار ميکنم
رئيس ما که نمي دونستيم مياييد يهو ديديمِتون. واسه همونه
داداش اليفو، تو خونه مون ديده بودي خواهرش دزديده شده بود،بهت گفته بودم
دختره معلوم نيست از کِي دزديده شده پسر، شما هم اينجا دنبال بازي ميکنيد...من از هيچي خبر ندارم
من چي بگم بهت؟
مخصوصاً شما...حتماً وقت نکردين بگين. ها؟
وقتي داريد دنبالِ يه سابقه دار ميگردين، بگيد که دختر دزديده
رئيسم - باشه دخترم -
اگه يه کم به حرفِ بزرگتر گوش بدين، به اين روز نمي اُفتيم.يالا بريد داخل
بريد ببينم چي شده يالا يالا
گفتم بيارمت جايي که نتوني بدوي فرار کني. فکر خوبي کردم؟
اگه نتونم بدوم. شنا ميکنم
دارم شوخي ميکنم عزيزم
تازه،تا وقتي من نخوام، نمي توني ازم دور شي يادت نره
هوا خوبه. دريا خوبه. اين حرفا رو ول کن حتماً دلت واسه اينا تنگ شده بوده
البته که دلم تنگ شده
دلم واسه همه چيز و همه کس تنگ شده
منو ول نمي کني. من اصلاً نمي تونم به زندگيه گذشته ام برگردم. مگه نه؟
تو رو که ميبينم، دنيام روشن ميشه
اگه بخوام هم، ميتونم ولت کنم؟
من نمي تونم اينطوري زندگي کنم چي ميشه منو ول کن؟
خواهرت الماس هامو بده ول ميکنم. باشه؟ ناراحت نشو
اگه پيدا کرده بود، خيلي وقت پيش ميداد و منو خلاص ميکرد
مطمئني ؟ - به اندازه ي اسمم،مطمئنم -
اليفو به حد کافي نميشناسي
ببين...ببين در حالي که تو اينجا با چشم هاي اشک آلود،منتظري نجاتت بدن
خواهرت داره با عشقش، از زندگي لذت ميبره
خيلي ببخشيد اما عينِ خيالشم نيستي
چرند نگو. اليف الان داره دنبال راه هايي ميگرده که منو خلاص کنه.فهميدي؟
يعني تا نبيني باورت نميشه؟
بگير ببينم
با صداي بلند بخون، شايد گوش هات هم نياز دارن بشنون
عشقِ جديدِ اليف دنيزر،يکي از وارثينِ شرکت دنيزر
اي بابااااا
پسر اينا رواني اند ديوونه اند پسر
معلومه که کارو خودشون انجام دادن، به شانس نسپُردنش.دقيقاً کار استادانه ايه داداش
عمر؟شما اينجا نيومدين. باشه؟ اليفو بردار و از اينجا برو
من ميگم از قبل يارو رو تعقيب ميکردم اومدم اينجا در رو هم من باز کردم.اينطوري تعريف ميکنيم اتفاقو
يه لحظه..نفهميدم داداش. چي؟
پسر نشنيدي چي ميگم؟دختره رو بردار و از اينجا برو
داداش اشتباه متوجه شدي. منظورم اين نبود من خبرت کردم که بهمون راه حل بدي
پسر دارم راه حل ميدم ديگه. مگه چاره ي ديگه اي داريم؟
الان اين دختره رو مستقيم ميگيرن.بعدش که بفهمن تو کلانتريه چيکار ميکنن؟دختره رو ...ميکُشَن.بعد دختره، خواهرِشو
خُب چي ميشه داداش؟
پسر قربونت برم. حرف گوش کن
يالا
يالا. يالا بپر يالا پسرم
متشکرم
خواهش ميکنم
داداش
ايوالله
يالا بريد
الو؟رئيس علي؟ اينجا اتفاق خيلي...يي افتاده
سريع برام يه اکيپ بفرستين
آره
تو جنگلم توي جمهوريت کوي
بين درخت ها يه کلبه هست
باشه ، يالا منتظرم
نميخواي چيزي بگي؟
انگار اين اليف يه کم قاطي داره. معلوم نيست کِي ،چه کاري انجام ميده
اليفو نميشناسي
معلومه که از تو بهتر ميشناسم پرنسس
هيچ کس به اندازه ي من نمي دونه که آدم ها واسه پول، چه کارايي ميکنن
به نظرم الماس ها دست اليفه. مخصوصاً نميده
چرند نگو - بهت ميگم 110 ميليون.پول زياديه -
اليف واسه من جونِشَم ميده. باشه؟ ديگه خفه شو
باشه اما تواَم فقط به اين فکر کن
کدوم خواهري که خواهرش دست ديوونه ها گرفتاره، تيپ ميزنه و با عشقِ آخرين مُدِلِش،ميره تو خوشگذروني هاي شبانه؟
عينِ خيالشم نيستي
مطمئنم که اليف يه توضيحي داره واسه اين کار
من از همه بهتر ميشناسم اليفو. اون واسه خانواده اش هر کاري ميکنه
خيله خُب باشه اگه اينطوري ميگي که، همينطوره من فقط نظرمو گفتم
تو نظراتو واسه خودت نگه دار
چاي ، قهوه ؟
قهوه
تو شکر نميريزي
چه عجب؟اينو فهميدي
بهتري نه ؟
نميدونم
ديگه هيچي نميدونم
باشه آروم باش خودتو هلاک کردي
تازه داداشم دست بُرد تو کار حلش ميکنه
اگه ما رو تعقيب کرده باشن چي؟
اگه ديده باشن چي؟
نيلوفرو ميکُشَن و نمي تونيم نجاتش بديم
همچين چيزي نميشه. تازه اگه بود از قبل با خبر ميشديم.خيالت راحت باشه
بيا اينجا بيا ببين
نه...نه
ببين ميبيني؟اين آدم چاقو خورده. قبلاً کُشته شده
تو قاتل نيستي.باشه؟ قاتل نيستي
عمر وايستا
من برم آب بيارم
معذرت ميخوام
چيکار ميکني ؟
وقتي قايق در حرکته بپري، جريانِ آب تو رو ميکِشه پايين و ميميري
من حتي واسه مُردنَم هم اجازه ندارم که. زندگيم دست مردُمه
تو ميدوني اين يعني چي؟ قبلاً همچين چيزي گذروندي؟
من دارم از ترس ميميرم. دريا منو بِکِشه پايين چي ميشه؟
تو تا حالا انقدر ناچار موندي؟
من که بهت گفتم کنارِ مني. وقتي پيشِ مني در اماني
نمي فهمي. زندگيم زير و رو شده. من تازه بابامو از دست دادم
شايدم از دست دادن بابات، انقدرا هم چيزِ بدي نباشه
يعني شايد اگه زنده بود، ازش متنفر ميشدي
کاش زنده بود و ازش متنفر بودم
کافي بود بدونم يه جايي داره نفس ميکِشه
اگه واقعاً متنفر بودي، اينطوري فکر نمي کردي
تو اصلاً محبتِ پدري نديدي؟
وقتي بابات بغلت ميکرد، اصلاً حس نکردي که مثل يه بچه ي کوچولويي؟
بگو بينِ تو و بابات چي گذشته که انقدر ازش متنفري؟
بابايِ تو کيه؟ بگو ديگه
بليط، واسه کي بايد خريداري بشه آقا؟
واسه مرت بايد يه کم دور شه از اينجاها
ميتونه کشورِ مالي باشه - باشه آقا. برايِ کِي باشه؟ -
واسه فردا بگير. 8-10 روز بمونه
مرت بايد يه کم دور بشه
يه ادم، چرا گذشته اش رو مخفي ميکنه؟
يا واسه اينه ازش خجالت ميکشه
و يا واسه اينکه هدفي داره
مگه نه ماهي هاي من؟ها؟
خُب بشين اينجا
آب برات خوبه. الان بهتر ميشي
جلوي خودتو نگير
چيزي نيست که خجالت بکشي
بيا
ميخواي من جواب بدم؟
عمو طيارته. جواب بدم؟
جواب بده
سلام آقا طيار. عمر هستم چطوريد؟
عمر جان؟ چه تصادف خوبي شد
در اصل قصدم زنگ زدن به تو بود
واقعا ؟ - بله -
هنوز طعمِ گپِ اون شب، مونده زير زبونم ميخواستم بگم دوباره تکرارش کنيم
البته. هر وقت که شما بخواييد
آها. ببين چي به ذهنم رسيد
حالا تو اومدي ما رو ديدي و شناختي ما هم تو رو شناختيم
ما خانواده ي بزرگي هستيم. بچه هاي زرين، بچه هاي منم به حساب ميان
حالا که قراره حقي داشته باشيم ما هم دلمون ميخواد خانواده ي تو رو بشناسيم
اونا هم خيلي از آشناييه شما، خوشحال ميشن
ببين چقدر خوب شد
حالا به خانواده ات ميگي ميان استانبول واسه شنبه ي هفته ي بعد،تو ويلاي من مهمون ميشن
باشه من بهتون خبر ميدم
باشه. منتظر خبرتم.انگار اليف پيشت نيست؟
اليف که اومد ميگم تماس گرفته بودين
نه من به خاطرِ تو زنگ زده بودم. چشمِ هر دوتونو ميبوسم عمر جان
باشه ما هم مي بوسيمِتون. روز بخير
چي ميخواد ؟
بعداً ميگم
رئيس؟
بگو بينم چطوري شد؟
والله نمي دونم که رئيس. يه مُخبِر زنگ زد گفت اوني که دنبالشين، تو کلبه ي جنگليه منم افتادم دنبالش و اومدن
تو با من بيا بينم. چي شد؟ از اولش مثل آدم تعريف کن همه چيزو چرا افتادي دنبالِ اين يارو؟
واسه پرونده - چه پرونده اي پسر؟ -
...بابا همين - تو بي خبرِ من داري يه کارايي ميکني؟ -
حاشا رئيس. چرا همچين کاري کنم؟
به خاطرِ اون جنايتِ زنجيره اي،افتادم دنبالِ اين يارو قصدم اين بود که بگيرم و بيارمش کلانتري
نمي دونم با کي بده بستون و اختلافي داشته که يارو ها قاطي کردن و مثل فيلم هاي آمريکايي کُشتنِش
بلا به دور داداش حسين - ممنون دادستان -
مأمورين بررسيِ صحنه ي جُرم،ثابت کردن که طرف قبل از تير خوردن، کُشته شده
از پُشت چند تا ضربه ي چاقو خورده اما کالبد شکافي هم بايد حتماً انجام بشه بعد قطعا معلوم ميشه که شما اونو نکُشتين
بلا دور باشه - ممنون -
با اجازه تو برگردم سرِ کارم
پسر اثر انگشت هاي روي دَر رو بردارين
بعد از کارِ اون صندلي، بياييد اينجا.باشه؟
ببين؟ حق با عمر بود. رئيس حسين، موضوعو حل کرد
ايشالله از اين اتفاق، کسي تو دردسر نمي اُفته مخصوصاً داداش حسين
چقدر ادم منفي اي هستي آردا اي خدااا
يه کم انرژي مثبت بده ديگه
تواَم چقدر راحتي رفيق عين خيالت نيست هيچي
اي خدا
يه کم نمک بريزيم توش
نميخورم
ببين اليف از صبح هيچي نخوردي. هر چي خورده بودي هم ريختي بيرون. لج نکن.يالا
واقعاً نمي تونم. اصرار نکن
ببين قسم ميخورم به زور ميخورونم بهت ها
داداشم زنگ ميزنه
داداش چي شد؟ - تو نگران نباش.از پزشکي قانوني اومدن.معلوم شد طرف - قبلاً کُشته شده.به دختره بگو راحت باشه
باشه داداش خيلي ممنون
باشه. من الان دارم ميرم اداره. آسايش برقراره پسر.باشه؟
ايوالله داداش ايوالله ممنون
چي شد؟ چي ميگه ؟
من بهت نگفتم خيالت راحت باشه؟مشکلي نيست
گروه تجسس صحنه ي جرم، گزارشِشونو نوشتن معلوم شده که صدقي قبلا کُشته شده
يالا
باشه اگه نمي خوري پاشو بريم برسونمت خونه
نيلوفـر
تا يه تبسّم نگيرم. ولت نمي کنم
ببين؟ من واقعاً خيلي خسته ام. بايد يه کم بخوابم
يه کاره ديگه هست که بايد قبل از خوابيدنت انجام بديم
يه پيامِ ديگه ميفرستيم واسه خواهرت
همش داره شيطوني ميکنه. ميخواد بدونِ اينکه الماس ها رو بده، تو رو ازم بگيره
بايد بهش بگيم که مؤدب باشه و قصدِ جونِ آدم هام رو نکنه
اليف به هيچ کس آسيبي نميرسونه
آخرين بار، کِي صدقي رو ديدي؟
خواهرم به اون آدم چه ربطي داره؟ - خواهرِتو که ديدي. ازش ميپرسي -
يالا بريم ضبط کنيم و برو استراحت کن ديگه. ها؟
التماست ميکنم 5 دقيقه به من وقت بده. از صبح يه حرفايي زدي که ذهنِ من قر و قاطي شده
من الان نمي دونم بايد چيکار کنم و چه فکري کنم
ببين.چي ميشه؟5 دقيقه بهم وقت بده
باشه باشه 5 دقيقه
نه...نه
نه نه
باز چي شد؟ - حال و روزمو ببين؟چطوري برم خونه؟ -
همين که مامانم ببينه. ميفهمه مشکلي هست
باشه. آروم...آروم
عمر منو ببر هتل.همون جايي که شرکت اجاره کرده
چرا اومديم اينجا؟بهت گفتم منو ببر هتل عمر
چون مناسب نبود بري هتل
مناسب نبود؟ببين من خوب نيستم
اليف خوب نيستي. هنوز تحت تأثيرِ اون اتفاقي، واسه همين نمي تونم تنها ولت کنم
چيزي که الان بهش احتياج داري،پرت کردنِ حواست و فراموش کردنِ اون لحظه است.قبول؟
...ولي من - اما نداره. ولت نمي کنم -
حالا ميريم خونه ي ما و شِکَمِمونو سير ميکنيم
خوب ميدوني که در اين مورد نمي توني منو راضي کني
يالا بيا
آه يالا. يواش يواش سفره رو جمع کنيم
مامان جون اگه چاي مونده، واسه صبحانه اومديم
آه پسرم. اين چه حرفيه؟ خوش اومدي. خوش اومدي
آه خوش اومدي دخترم
بفرماييد - خوش باشيد -
بياييد .بفرماييد. داشتيم صبحانه رو جمع ميکرديم اما الان دوباره حاضر ميکنيم.يالا بياييد بشينيد من الان ميام
خوش اومديد - بهتون زحمت داديم -
استغفرالله اين چه حرفيه - چه زحمتي بفرما بفرما -
ما عادت داريم.خونه مون رفت و آمد زياده بفرماييد
تو خونه ي ما، خدمت به مهمون لذّت داره
الان چايي رو هم تازه دم ميکنيم
عمو - بيا اينجا کوچولو. چيکار ميکني؟ -
اونطوري نگو عموش. ديگه آدم بزرگي شده
آره. بزرگ شده
ببين اين آبجي اليفه اينم برادر زاده ام ،حسن
سلام - سلام -
مامان - ها -
مگه نگفتي وقت صبحانه تموم شده؟ اگه ميخواي دوباره بندازي. دوباره ميخورم
پسرم تو که خوردي نصفِ يه نون رو خورده ها
يعني اگه ولش کنيم. کلِ خونه رو ميخوره اين کوفته قلقلي
تو اين دنيا، اصلاً اشتباه نکردم.بفرما...يه چيزي بينِ اون دختره و عمر هست
اين چه حرفِ مسخره ايه؟هنوز حتي خاکِ قبرِ سيبل هم خشک نشده،ببين چي چسبوندي به عمر؟
امان مگه چيه؟ سيبل همون دقيقه که تو ماشينِ اون آدم پيدا شد،از چشمِ عمر افتاد.بچه حقَّم داره
اگه دستش تو کاره کثيفي نبوده، اون موقع شب تو اون ماشين چيکار داشت؟
عمر خوب ميکنه (اصطلاح)
اين خط اينم نشون.فردا روز دست تو دستِ هم از اين دَر وارد ميشن
به جاي زبونت، بايد دستت کار کنه. نون ها رو بِبُر تموم کن
مامان؟عمر خونه نمياد. وقتي هم که مياد اين دختره کنارشه
چرا وقتي من واقعيت ها رو ميگم، آدم بده ميشم؟
روراستي گناهه تو اين دنيا؟
دخترم؟روراستي جُداست، ندونسته حرف زدن و نسبت دادن هم جدا
خيله خُب مامان
يالا. تو درس هات موفق باشي
بهتري ؟
اون آدم ازجلويِ چشمام نِميره
حق داري.انتظارِشو نداشتي اونطور بشه
اشتباه از منه.نبايد ميبُردَمِت اونجا
من چه مي اومدم و چه نمي اومدم،اين اتفاق مي افتاد
نمي افتاد؟ - اونش که همينطوره -
چون اون مرتيکه متين رو گير ننداختيم، يارو رسما داره ما رو بازي ميده
...قبلاً....منظورم از قبلاً،يکي دو ماه پيشه
اطرافم پُر از زندگي بود
...تنها چيزي که بهش فکر ميکردم، کار و خانواده ام
و ناراحت نکردنِ خانواده ام و اين چيزا بود
الان ميبينم چه دردهاي چرندي بودن
انگار زندگي....بلاهايي بوده که سرِمون مي اومده
و اين روزا فقط مرگ مياد جلويِ چشمِ من
قبلاً اصلاً اينطوري فکر نمي کردم
آدم هيچ و قت به اينکه يه روز مَرگ سرِ خودش يا خانواده اش مياد
اما بعد از اون شبي که بابامو از دست دادم هر روز صبح
...همه چيز يه پاياني داشته ديگه
...خوابيدن،بيدار شدن،دونستن،دوست داشتن
نفس کشيدن،...همه شون يه پاياني داشتن
پس معنيه زندگي کردن چيه؟
خيلي کوتاهه...ظالم
واسه زيبايي هاي يه لحظه اي، يک عُمر تاوان پس داده ميشه
حق داري. شايدم معنيه زندگي،اينه
چون ميدونيم يه روز تموم ميشه، ارزشمنده
تو رو ميفهمم.دلت س ياه شد. اميدت تموم شد واسه خواهت نگراني
اليف؟اگه جا بزني، ميبازيم
با هم از پسِ همه چيز بر خواهيم اومد
دقيقاً همونطوري که تو گفتي "ايتاليايي"
تو، همراهه خوبي هستي
!!ياد گرفتي
داداش، دختره صدات ميکنه
اينجا منتظر باش
باشه. هر کاري بخواي ميکنم
چيزايي که تو اين کاغذ نوشته رو ميخوني و تموم
شروع کنيم؟
حاضرم
خواهر جون
من فعلا خوبم اما اگه به پليس بازي ادامه بدي، کارا تغيير ميکنن
من برم دست و رومو بشورم و بيام
خُب؟ امروز مدرسه نداري؟
هوم ؟
تو،توي مدرسه ي سيبل اينا، معلم نيستي؟
بله بله
کلاسو ميگم.امروز نداري؟
مرخصي دارم
هوم
مليکه؟دخترم به تخم مرغ ها يه نگاه بنداز
تازه تو ديرِت نشده واسه بيمارستان؟
باشه مامان. دارم ميام
يه کم بعد چاي رو ميارم - متشکرم -
اليف خانم؟امروز قصد دارين تشريف بيارين شرکت؟
هوليا؟يکي دوتا لباس ميخوام برام ميفرستي به آدرسي که ميگم؟
پسر حواستون به رئيس علي باشه ها اگه بهتون گير داد،بگيد رئيس حسين خيلي وقته دنبال اين يارو بود.مراقب باشيد
باشه - پسر اين قيافه واسه چيه؟انگار - کشتي هات تو درياي سياه غرق شدن
داداش؟تو دردسر نياُفتيم؟
بايد اون موقع که بي خبر از من، به عمر کمک ميکردين، به اينِش فکر ميکردين
بريد دعا کنيد بعداً سرِمونو نکوبيم به سنگ (از ناچاري)
من برم سيميت بخرم بيام.ميخوريم
پليـن
آه ! چيدم چه خبر ؟
آردا الان رفت داخل بيا چاي بخوريم
منم دارم ميرم سيميت بخرم. هنوز صبحانه نخورديم همش سرِ صحنه ي جُرم بوديم
من اومدم با تو حرف بزنم. دو دقيقه بيا
باشه
خانم معلم؟من فتق دارم، شب ها نميذاره بخوابم
دخترم به زور، اينترنتي وقت گرفته اگه الان نرم،خدا ميدونه کِي بهم وقت بدن
وگرنه خيلي دوست داشتم گپ بزنيم و در موردِ اون خدابيامرز حرف بزنيم
بلا به دور - ممنون -
به هر حال...بازم بيا اينوَرا
اگه از قبل خبر بدي،همه چيزو آماده ميکنيم
نونِ فلفلي و اينا که چيزي نيست اگه بورَکِ منو بخوري،معده ات جشن ميگيره
روز بخير
مامان جان،زنداداشو فرستادي رفت؟
چيکار کنم پسرم؟دستش هم که از کار مياُفته، زبونش واينميسته که.گفتم دختره رو مؤذّب نکنه
مرسي. خوب کردي
اما يه موردي هست که زنداداشت حق داره
دليلِ دوستيه تو و اين دختره، چيه؟
آه!تو چاي ها رو بريز تو استکان ها.کِتري رو هم پُر کن بذار رو گاز بعد بيا پايين
! اليف
! دخترم
چي شده عزيزم ؟
آه دختر خوشگلم
دخترم
کي تو رو ناراحت کرده دخترِ خوشگلم؟ ها؟چي شد خوشگلم؟
بيا ببينم. بيا بيا بيا
آه خوشگلم. گريه کن. گريه کن دلت باز ميشه دختر خوشگلم
حيفه اون چشماته اما گريه کن. دلت باز شه
دختر چشم خوشگلم. دختر خوشگلم
خُب ديگه. تموم شد. تموم شد
آه آه تموم شد. تموم شد
چيدم تو واقعا حواست نيست چي داري ميگي
لطفاً اين حرفاتو نشنيده ميگيرم. لطفاً
اگه دروغه بگو دروغه.آردا به خاطرِ تو داره منو طلاق ميده همش با هميد
به بهونهي کار و بار از خونه ي تو بيرون نمياد ديگه. تو داري کي رو گول ميزني؟
چيدم جان؟ببين تو اشتباه متوجه شدي الکي داري به آردا هم، ناحقي ميکني
پس موبايلتو دربيار همش داري با شوهرم چت ميکني
اون پيامک هاي چرب زبونت رو بخون ببينيم چه کلکي داري
تو واقعا حواست نيست چي داري ميگي
ول کن تو رو خدا من کار و زندگي دارم
پس چرا فرار ميکني؟
باشه. بخونيم
سيميت يادت نره. اما تنوري باشه
دستبندتم بيار. من مال خودمو تو خونه جا گذاشتم اون خنديده.منم علامت خنده گذاشتم
تو رو خدا اين پيام ها چي دارن؟من که نمي فهمم
گولِ گپ زدن هاي رفاقتي تونو نميخورم جونم خنده و اينا...رسماً با هم رابطه دارين ديگه
زود بگو بينِتون چي هست
چيدم تو واقعاً ديوونه شدي آردا دوستِ منه
من ديدم که چطوري بهت نگاه ميکرد فقط تو اولين آشناييمون به من اونطوري نگاه کرده بود
از قبل شک داشتم.اما وقتي گفت جُدا شيم ديگه مطمئن شدم
اما اينو بدون، آردا رو نميدم بهت
حتماً قندِ خونِت افتاده بود دخترم چاي ها رو عوض کردم.بخور. برات خوبه
متشکرم زحمت کشيدين
مامان جون ممنون - نوش جان -
زحمتتون شد. خيلي مشتکرم - چه زحمتي -
دستشويي کدوم طرفه؟من برم - ! آه -
من ميبرمت - نه خواهش ميکنم شما زحمت نکشيد -
پس،از در که ميري تو، سمت راست،اولين دَر - باشه -
چيدم، زود از پلين عذرخواهي کن
گفتم زود
ميبينم که دلت نمياد عشقت ناراحت شه
کسي که واقعاً داره ميسوزه منم، شرم بر تو
چرند نگو اعصابمو خورد نکن زود عذر خواهي کن
آردا. باشه. ول کن
من نميخوام به خاطرم،مشکلي پيش بياد لطفاً.تمومش کن. من هيچي نشنيدم.تموم شد و رفت
چـيدم
من عذر خواهي نميکنم
خدا ه دوتاتونو لعنت کنه - چيدم -
چيدم
واه وااااه
اين دختر خيلي زخميه عمَرَم معلومه که درد بزرگي داره
مامان جون
اليف دوستِ سيبل نيست
پس کيه ؟
احمد دنيزر که اون شب جسدش کنارِ سيبل پيدا شد؟ اين دخترِ اون آدمه
مامان جان ببين، اينو به کسي نگو. باشه؟ بينِ خودمون بمونه
نميگم.اگه اينطوريه و بايد اينطور باشه، به کسي نميگم مخصوصاً به زنداداشت
مامان جان ببخشيد شرمنده.نميخواستم بهت دروغ بگم
اما اين دختر، تو دردسر افتاده
اين وضعيت، بايد يه مدت مخفي بمونه خانواده ي اونم، منو به عنوانِ يه نفره ديگه ميشناسن
بذار اين اتفاقا تموم بشه من همه چيزو بهت توضيح ميدم
داريد به هم کمک ميکنيد.يعني دوست و همراه شدين.آره؟
نميدونم
انگار شديم
شدين شدين.ناراحتيه اونو، ناراحتيه خودت کردي پسرم
ارزش دادن به انسان و درمانِ دردِش شدن، بزرگترين ثوابه پسرم
چرا از دستِ خودت عصباني ميشي؟
در ضمن.تا امروز اصلاً بهت شک نکردمو نخواهم نکرد
مامان جونم. خدا سايه ات رو از سرمون کم نکنه - آمين -
ميتونم بيام؟
البته عزيزم. بيا. مثل خونه ي خودت راحت باش بيا بشين
بهتري ؟ - بله خوبم ممنون -
يکي دو لقمه بخوره بهترم ميشه
آآآي! ايشالله که تلخ دوست داري
آره.عاشقشم - آهان -
مامانم اون وَرا رو نميشناسه.چه ميدونه تلخي و فلفلِ مملکتِ ما چطوريه؟
ايند دفعه بد سوتي دادي کميسر. ما اهل مالاتيا هستيم
آآآ.همشهري به حساب مياييم ما هم اهل هاتاي هستيم
يعني شوهر خدا بيامرزم اهل اونجا بود من تو انکارا به دنيا اومدم و بزرگ شدم
اگه تلخ دوست داشته باشي از نونِ فلفليه ما خوشت مياد
آهاان. ببين. اينم ماست با نمکِمونه اينو ميماليم به نون و ميخوريم
مامانم به ماستِ با نمک، بورانيه اسفناج قاطي ميکنه فوق العاده ميشه
بد جوري دلم خواست - تنت سلامت پسرم. هر وقت بخواي درست ميکنم -
دخترم اليف رو هم مياري با هم ميخوريم
اين نون فلفلي فوق العاده است - نوش جان -
الان کنجکاو شدم اونخوراکِ با اسفناج رو هم بِچِشَم
مامان جون. تو نبين اينطوريه ها. خيلي ميخوره
آه چه خوب. ما آدم هاي با اشتها رو دوست داريم
انساني که غذا بخوره.خوشحاله.مگه نه؟
آهان بفرما! بحث اتحاد زن ها شروع شد
بفرما داداش؟
سلام اليف خانم. منو هوليا خانم فرستاد
از خونه اومده
...يه دقيقه
پلين؟اين پرونده رو بگيريد
چي شده دخترم ؟
چيزي نيست رئيسم چيز مهمي نيست
خيله خب باشه
آردا کجاست ؟
رئيس من امروز از خونه کار ميکنم
با اجازه تون
دخترم چي شد؟
ممنون که منو آوردي و همينطور واسه صبحانه
من که کاري نکردم - چطور نکردي؟خيلي خوب بود برام -
پس ايوالله
من برم پيش داداشم ببينم بعد از ما چي شد
ببينم اون متين، سرنخي چيزي جا گذاشته؟
اميدوارم جا گذاشته باشه
اون يارو ها که زنگ زدن، زود بهم خبر بده. ولي زودا. باشه؟
باشه
اوووو.صبح بخير دوشيزه بالاخره تونستين تشريف بيارين
آسلي شايد يه روز چيزي نگي شايد سعي کني بهم کمک کني
به چي کمک کنم؟شب تا صبح با عشقت بودي الان اومدي سرِ کار.اما من از صبح اينجا ام کي به کي کمک نمي کنه؟
من دارم سعي ميکنم هر کاري ميتونم انجام بدم آسلي
يه مُخِ مالي مثل آقا لونت رو استخدام کردم
طرف قبول کرده با ما کار کنه و تو بدون اينکه هيچ لزومي باشه اخراجش کردي.اينطوري داري کمکم ميکني؟
تواَم بدون اينکه با کسي مشورت کني، طرفو استخدام کردي.باشه چيزي نگفتم
بعد شناختمش نپسنديدم.اخراجش کردم گرچه فايده اي نداشت تو باز کاري که ميخواستي کردي
ببين؟من رئيس هيئت مديره ي اين شرکتم چه بخواي و چه نخواي
اين روزا به هوش و تجاربِ کسي مثل آقا لونت نياز داريم
آقا لونت به همکاري با ما ادامه ميده
تواَم سعي کن يه کم کمک کني
انگار تو اجازه دادي ما نکرديم.اي خداااا
چه خبر مامان؟
خوبم آسلي جان. چيزي شده؟
چشمت روشن زرين سلطان،دخترت با شوهر فرار نکرده اومد شرکت
يه ساعته دنبالتم. کجايي؟
اون پرونده ايه که از آژانس اومده؟
خود خودشه
خُب؟اليف اومد. منتظر چي هستي؟زودتر برو بهش بگو
ببينيم چي ميخوان بگن
البته که ميپسندن يالا. منم آسلي و ميارم و ميام
نميشه آسلي رو پاس بديم کنار؟
نميشه. چون قبولوندنِ کار به اون، در کنارِ اليف خيلي راحته زندگيم تازه اينطوري،بعدشم مشکل ساز نميشه
خواهيم ديد
تازه...شايد شب دوتايي با اليف بريد جشن بگيريد.ها؟
يالا
هيش يواش
اينا چي اند؟من تازه جنس هاي تقلبي رو سفارش دادم
اين پولِ اون کارِ قبليه.250هزار يورو
نميخوام. پولتو بردار و برو
باشه. ميشه...حقِّ تو رو هم من ميخورم
يک ميليون ليره يک ميليون ليره بيار.که بهت بگم متين خواهرتو کجا مخفي کرده
باشه
ميگيرمش
بيا داخل
سلام مساعديد ؟
البته البته بياييد داخل بفرماييد
در مورد مارکِ جديد بدليجاتِمون با آژانس تبليغاتي کار کرديم اونو آوردم براتون
چقدر سريع؟فوق العاده ايد
وقتي واسه از دست دادن نداريم
اجازه هست؟ - بيا -
آقا لونت واسه مارکِ برادرِ اَف.جم شروع به کار کرده
عاليه آقا لونت - ببينيم اين بچه چيکارا کرده -
بله. گوشِمون با شماست آقا لونت
اول از همه روي اسم کار کرديم. اَف.جميناي رو بيشتر از اسم هاي ديگه پسنديدم
انگار مارک دوقُلوي اَف.جِم هستش عاليه.خيلي پسنديدم
رويِ مارک و بازاريابي. نقاطِ فروش و کاراي راه اندازيِ کمپاني کار شده
من واسه اينکه وقتِ شما رو نگيرم از بينِ يه عالمه انتخاب اينو پسنديدم
اگه شما اينو نپسنديدين.ميتونيم دوباره کاراي آژانس تبليغاتي رو بررسي کنيم همش داخل پرونده موجوده
خيلي فکر خوبي کردين.مگه نه اليف؟
بهــار
خيلي توجهم رو جلب کرده، مُدام داري از آقا لونت تعريف ميکني واله خيلي ميترسم،کاسه اي زير نيمکاسه باشه
شما کارها رو نپسنديدين آسلي خانم؟ - من همچين چيزي گفتم؟ -
من فقط از چاپلوسي خوشم نمياد
در ضمن،کارِ خوبيه. پسنديدم
منم خيلي پسنديدم ب نظرم خوب شده
الان بايد هر چه سريعتر، فعاليت هاي مغازه ها شروع بشن
البته بايد به فروش ها هم توجه کرد در بلند مدت
داريم از يه پروژه ي فروشِ خيلي بزرگ صحبت ميکنيم مبحث ماليه اين کار خيلي مهمه.بايد چشمه ي بزرگي ايجاد کنيم
حق داريد. اينم در حوزه ي تخصص منه
ن در اين مورد خيلي کار کردم اما متأسفانه،يه کم ديگه به زمان نياز دارم
باشه. منم ميخواستم با يه سرمايه گذار ملاقات کنم پس اين ملاقاتو زودتر انجام ميدم
موفق باشيد - خيله خُب.در ضمن.بعداً جزئيات رو بررسي ميکنيم -
باشه
خسته نباشي
بفرماييد - شما هم همينطور -
آقا دوتا چاي واسه ما بيار دم کشيده باشه
...مرسي داداش. اگه الان مي اومدم اداره،اون علي
وب کردي پسر. خوب کردي
خُب چي شد؟گروه تجسس صحنه ي جرم،به نتيجه اي رسيدن؟
طرف از پُشت چاقو خورده
از پزشکي قانوني،منتظر خبريم. تا يکي دو ساعت ديگه زمانِ دقيقِش معلوم ميشه
خُب اين علي، شک نکرد؟بهت گير نداد؟
يه داستاني ساختم اونم زيادي گير نداد تو نگران نباش
مرسي
به آردا هم تأکيد کردم. تو نگران نباش
داداش تو حواست به اين مسئله باشه اگه معلوم شه اليف اون درو باز کرده،مشکل ساز ميشه
اون يارو ها، همه جا چشم و گوش دارن، حتي از نفسي که ميکِشيم هم خبر دارن بي شرف ها
تو نگران نباش پسرم
پسر؟
يالا از اول برام تعريف کن قضيه رو
داداش
احمد دنيزر، يه عالمه الماس دستِش بوده
به ارزش 100 ميليون.ديگه خودت فکر کن چند تا بوده
يارو ها به اليف فشار آوردن که الماس ها رو بيار و خواهرتو بگير
چرا اليف؟
خُب چون اليف تو کار جواهره مطمئنن که جاي الماس ها رو ميدونه واسه همين با خواهرش تهديدش ميکنن
تو فکر ميکني اليف جاي الماس ها رو ميدونه؟
اگه ميدونست نميگفت؟جونِ خواهرش در ميونه
پسرم؟اين آدما مثل من و تو نيستن. دين و ايمانِ اينا پوله.ممکنه اينطوري نباشه
اليف اونجور دختري نيست داداش
باشه پسر. زود قاطي نکن تا وقتي قضيه حل بشه،همه مشکوک اند
من نميگم تو حرفايي که تو دانشگاه ياد گرفتي رو هم فراموش کردي؟
خُب اين صدقي...اون صبحيه. چه کاري بود؟
اونم يکي از اونايي بود که نيلوفر و اليف رو دزديده بودن اما تو رأسِ کار نبود
يکي هست به نامِ متين اين از آدمايِ متين بود
يعني فکر ميکني اين اعدام مربوط به الماس هاست؟
اونِش معماست ديگه. اينکه اين يارو چقدر ميدونه و چقدرشو نمي دونه
اي ...تو اين کار
ببين؟من چهار چشمي مراقبم. باشه؟ دست از اين کار برنميدارم
اما اينکه آيا تو،داري کارِ درستي ميکني؟،مجهوله
چاره ي ديگه اي دارم داداش؟
سيبل کشته شد. با يه آدم همسن باباش تو يه ماشين پيدا شد.اليف چي؟باباش کشته شده خواهرش دزديده شده.پريشونه
حالا من چطور همه ي اينا رو ول کنم و برگردم؟
من که نميگم ول کن برو
اما اين کار خيلي خطرناکه اين آدما ديوونه شدن،آدمِ خودشونو کُشتن
حالا دو روز ديگه که صبرشون لبريز بشه چون نتونسته الماس ها رو پيدا کنه، خواهر دختره رو ميکُشَن
معلوم نيست از کدوم آشغال دوني جسدشو پيدا کنيم
اينا ديوونه اند. رواني اند. رواني صبح نديدي چي شد؟
داداش؟اين کار ديگه برگشتي نداره من دستِ اليفو گرفتم
قاتل سيبل و باباي اليف رو پيدا خواهم کرد. حالا ببين به هر قيمتي شده پيدا ميکنم
باشه پسر.باشه بازم کاري که ميخواي بکن
ما قربونت برم. قبل از اينکه کاري کني بي زحمت به منم خبر بده که آماده باشم
ها ؟
باشه داداش
راستي به پلين دسترسي ندارم داداش. کجاست؟
والله صبح ناراحت بود. رفت خونه - اي خدااا.يعني چي شده؟ -
نمي دونم
اگه دروغه، بگو دروغه آردا به خاطرِ تو داره منو طلاق ميده
پلين
پلين لطفاً باز کن صحبت کنيم
پلين
پلين لطفاً باز کن صحبت کنيم
احمد آقا،از نظر من مشکلي نيست
باشه.با آقا لونت هم صحبت ميکنم - باشه -
!!مامان جان. چه سورپرايز خوبي
چرا اومدنِ من به شرکت، انقدر تو رو متعجب ميکنه اليف؟ نمي فهمم
خُب، خبر نداده بودي،واسه همين
حق داري.جلسه ها انجام ميشن و من بعداً باخبر ميشم
باور کن بي برنامه يهو جلسه رو تشکيل داديم
يالا.بيا بگم برات قهوه بيارن
کاش فقط همين بود
عمر شب مونده خونه ي ما.اگه مظفر نمي ديد خبر نداشتيم که چيکارا ميکنيد
آدمي که هنوز باهاش نامزد هم نکردي به علاوه، تازه دو روزه که ميشناسيمِش
خونه ي ما ميمونه، صبح هم بي خبر ميذاريد ميريد
اين رفتار ها برازنده ي ما نيستن
نميخواستيم بي احترامي کرده باشيم - بسه اليف -
باباتو از دست داديم.ستونِ خونَمون و اين شرکت بود قبول
تو شرکت جايِ اونو گرفتي اما اين باعث نميشه هر جور دوست داري رفتار کني
من بزرگ اين خانواده ام.مادرِتونم
وقتي زيرِ سقفِ من زندگي ميکنيد،مخصوصاً وقتي خانوادگي داريم اين امتحانِ سخت رو پس ميديم
اصلاً اجازه نميدم بي اجازه ي من، کاري انجام بشه اينو بدون
حق داري مامان
مامان جان من همين الان بايد برم
کجا؟هنوز حرفم تموم نشده
مامان جون ببخشيد
بابت همه چيز، خيلي عذر ميخوام
چي شده ؟
نيلوفر؟
چي شده ؟
اين ويديو رو ببين
حاضرم
خواهر جون
من فعلا خوبم. اما اگه به پليس بازي ادامه بدي،کارا تغيير ميکنن
...بهت نگفتن که اينا چقدر جدي اند. اما
اگه نميخواي پايانِ زندگيه منم مثلِ اون آدمي که مُرد بشه،بايد ديگه الماس ها رو پيدا کني
لفتِش نده اليف. الماس ها رو پيدا کن و نجاتم بده مجبوري
عمر اين ادما ديوونه اند.وضعيت نيلوفر خطرناکه
عمر با تواَم ميشنوي؟ميگم وضعيت نيلوفر خطرناکه
يه دقيقه
تبلتت همراهته؟
بله
اين ويديو رو ايميل کن به خودت
چرا؟ - تو بفرست -
از اين دستور دادن هات، بدون گفتنِ دليلش، خسته شدم
باشه بشين. بشين نشونت بدم چيه. آروم باش
ببين
اينو ميبيني؟ ميخوام اينو توي يه صفحه نمايشِ بزرگ ببينم.باشه؟
باشه
به چي نگاه ميکني؟
وقتي عصبي ميشي گونه هات آويزون ميشه؟ خيلي ترسناک ميشي.قبلاً کسي بهت گفته بود؟
بگير ريختمش
آهان
ببين
از بيرون غذا سفارش دادن. ديدي؟
سوشي موکا. نيلوفر عاشق سوشي هاي اينجاست حتماً واسه اون سفارش دادن
يک روز قبل
بوناگي هم هست؟ - مگه ميشه نباشه؟ -
چه خبره خيلي زياد خريدي
چيکار کنم؟ هر دفعه واسه من چيزي نمي مونه
باشه. پس..حالا...اينا مالِ تو اينم مال تو.اينا هم مال من
گفتي اسمش چيه؟
سوشي موکا - سوشي....موکا -
خُب ميدوني اين چند تا شعبه داره؟ - فکر نمي کنم شعبه اي داشته باشه - يه جاييه که تکي کار ميکنه
معلومه خيلي طرفدارش نيستي.3 تا شعبه داره
سه تا؟ زياده
از کجا بفهميم از کدوم شعبه سفارش دادن؟
خواهرجون
عمر چي ميشه؟لطفاً قطعش کن - باشه باشه.الان صداشو قطع ميکنم -
ببين
اينجا يه فيش پرداخت هست اما اسم شعبه و شماره اش خونده نميشه
من زبون ژاپنيم ضعيفه.تو به دنياي سوشي و اين چيزا نزديک تري تو اين ليست چي نوشته؟
"ژاپني"
والله براوو
خُب؟اين چه فايده اي داره؟ بالاخره ما نبايد جاشونو پيدا کنيم؟
حالا ميبيني چه فايده اي داره. يالا پاشو بريم
واقعاً دنبال يه چيز غير ممکن هستي
تازه همه ي فيشو نديديم. نصفش پاره شده
حرف نزن راه بيا
به بار هم بدون اينکه قُر بزني يه کاري کن قسم ميخورم قربوني ميکُشم
تو انگار تو زندگيت، چيزي به عنوان حقِّ حيوانات، نشنيدي
تواَم انگار چيزي به عنوانِ نذر نشنيدي (يعني قربوني نذر کردم قُر نزني:))
بذار منم يه نذري کنم. اگه روزي آدمي باشي که حرف گوش بدي،منم يه قربوني ميکُشَم
يالا يالا
آقاي دکتر، حالا اين کيت ها موندن تو دستِمون يعني يه دنيا پول داديم بالاشون. حيفه
اينا رو بنويسيم واسه مريض ها.مريض ها هم آزمايشهاشونو بِدَن و اين کيت ها هم نمونن رو دستِمون منطقيه نه؟
بله آقا
بابا مساعدي؟ - مساعدم پسرم. بيا -
فکر کنم توافق کرديم آقاي دکتر.مگه نه؟
بله آقا - خيله خُب. پس اون کارو کنيم -
از دانشگاه زنگ زدن؟
...بله از دانشگاه زنگ زدن اما
من گفتم مرت،بهانه داره گفتم ببخشيدش
خُب ما هم يه زماني جوون بوديم. ميفهميم چه حالي هستي.بگير ببينم
برو يه کم غواصي کن
نِميرم
چرا ؟
به خاطرِ نيلوفر؟
خيلي بد، رها شدم بابا
اما بي حساب ميشيم با هم
ببين پسرم؟اون دوست خانوادگيه ماست
باشه. ممکنه يه نارو خورده باشي.اما برو حرص و عصبانيتت رو جايِ ديگه خالي کن اين برازنده ي ما نيست
ميچسبم به درسم
اين حرفِتو باور کنم؟
ببخشيد. من دنبال دکتر فکرت ميگشتم انگار اشتباه شده
من رفتم بابا
ببخشيد
واسه اينکه چيزي رو بفهمي، بايد 10 بار بهت بگم؟ اين طبقه نيا
اول پايينو گشتم نديدمت توي پيامت هم نوشته بودي فوراً بيا پا شديم اومديم
تو از ديروز کجايي؟ گزارش هم ندادي
همه چيز روبراهه. اليف داره جنس ها رو برامون حاضر ميکنه نيلوفر هم خوبه
نسبت به کي خوبه؟
ببين؟عمر دروغگو از آب در اومد اونطور که ميگفته،بچه ي خانواده ي پولداري هم نبوده
تو مدارس غير انتفاعي هم درس نخونده تو يه مدرسه دولتيه عادي درس خونده
اي خدااا - همکلاسيه پينار بوده.پينار شناختتش -
شايدم خجالت ميکشه بگه قبلاً فقير بودم؟
شايدم
اما اگه اونطور نباشه چي؟ها؟اگه نقشه ي ديگه اي داشته باشه؟
مثلاً چي؟
چه ميدونم آقا متين؟اونم تو بايد پيدا کني حالا برو بيرون
آهان. آردا بهشون گفته که مياييم اينجا
دنبال کساني ميگرديم که اين اواخر اون سفارشا رو دادن
سفارشات همه ي شعبه ها رو؟ - تو که ميگفتي يه شعبه است فقط -
اما کارمندي که با کامپيوتر کار ميکنه، ميتونه سفارش همه ي شعبه ها رو ببينه
سلام
سلام - من کميسر عمر دمير هستم -
سلام آقاي کميسر. منم داشتم دنبال چيزي که شما خواستين ميگشتم
اين خانم تو اين قضيه، کمکِ ما هستن زينب خانم
خوشبختم - سلام -
چيکار کردين؟ تونستين چيزي پيدا کنيد؟
بله. توي 37 تا سفارش، اين سوشي هايي که گفتين، موجوده
اِ! 37تا؟ خيلي زياده
بايد ليستو کوچيکتر کنيم
خواهرت سوشيه ديگه اي هم دوست داشت؟
بوناگي دوست داره
مارماهي....يعني اگه واسه اون سفارش داده باشن حتماً بوناگي هم سفارش دادن
تازه مارماهي رو، خيلي ها دوست ندارن
پس اين کارو کنيم. توي اون ليست، مارماهي رو اضافه کنيم و يه بار هم اونطوري بررسي کنيم. باشه؟
البته اما ممکنه جستجو يه کم طول بکشه چون تا وقتي شما بياييد، همه ي سفارش ها رو تک تک بررسي کرديم
باشه مشکلي نيست. ما يه کم صبر ميکنيم
البته. بفرماييد .راحت باشيد
بشينيم اينجا؟
بفرماييد نوشِ جان
متشکرم
يالا. مادرشوهرت دوستت داشته ها. بگير
جداً نميخوري؟ - عُمراً دست نميزنم بهش -
تا حالا امتحان نکردي؟
يه بار اون اشتباهو انجام دادم
بزرگش نکن. اونقدرا هم بد نيست
البته جونم. رسماً حالت بهم ميخوره. آي
يالا يه بار ديگه امتحان کن - من چيزايِ نپخته دوست ندارم - يه بار اون اشتباهو کردم. لزومي نداره
انگار گفتيم گوشتِ خام بخور.اين ماهيه فکر کن تُنِ ماهيه.تُنِ ماهي نميخوري؟
من تن ماهي هم دوست ندارم
من ماهي چوپرا و لِوريک و اينا رو دوست دارم روي منقل بذاري کباب کني با فلفل و گوجه
پياز بذاري.سير بذاري ...عالي ميشه
جداً آدم هاي دو دنياي متفاوت هستيم
هووووم! اما وقتي نون فلفلي رو ميخوردي نميگفتي انسان هاي دو دنياي متفاوتيم
اون خوشمزه بود. تازه چيزايي که تو پيشنهاد ميدي، من امتحان ميکنم تواَم ميتوني امتحان کني
امان امان. نميخوام من سوشي موشي حاليم نيست
بفرماييد آقاي پليس
سه تا آدرس دستِمونه که دقيقاً اين سفارشات رو داشتن
يکيش خيلي نزديکه اينجاست اون يکيش، سمتِ يه شعبه ي ديگه مونه اون يکيش هم اون سمتِ
خوبه عاليه. حالا سه تا شدن انتخاب ها
متشکرم - خواهش ميکنم -
راستي چقدر بايد پرداخت کنم؟ - نوشِ جان. اين چه حرفيه؟ -
دستتون درد نکنه - نوش جان - خدا برکت بده -
يالا پاشو بريم
آدرس ها رو ببينم؟ - يالا برو. بيُفت جلو
اول کجا ميريم؟ - اول اونايي که اين طرف اند رو نگاه ميندازيم - آخر ميريم اوني که اون سَمته
اين دفعه تازه آماده شده شو بگير. تازه تره
باشه داداش.مثل هميشه مخلوط بگيرم؟
نه. بوناگي. بوناگي دوست داره. همه رو بوناگي بخر
ناگي؟ - بوناگي. بوناگي -
اون چيه داداش؟ نميفهمم
پسر تو منو،شماره ي 15 هستش.برو 12 تا بگير بيا رول ميخري. 12 تا رول.يالا
باشه داداش
بله داداش
باشه داداش تا نيم ساعت ديگه اونجا ام
باشه
واقعاً ممکنه اينجا باشن؟
اينجا محله ي بزرگيه.آرومه
ببين ديوارهايِ خونه ها بلند اند
تازه تو همچين جايي هيچ کس نميپُرسه کي چه ساعتي اومد و رفت
خونه اينجاست
تو اينجا منتظر باش
منم ميام
اليف از چيزايي که گذروندي درس عبرت نگرفتي؟ - اگه تو چيزيت بشه؟ -
بذار بفهمم داخل چه خبره
يالا تو ماشين منتظر باش
بفرماييد
روز بخير - بله بفرماييد -
روز بخير. ما ازسوشي موکا اومديم - بله بفرماييد -
دو روز پيش يه سفارشي به ما داده بودين يادتونه؟
بله. مشکلي در رابطه با پرداخت پيش اومده؟
نه مشکلي در مورد پرداخت وجود نداره ما ميخواستيم يه اماري بگيريم ببينيم سوشي هامونو پسنديدين يا نه
والله من دوست ندارم.همسم خورده.خوب بود؟
بله خوب بود
متشکرم
شما گفتين از سوشي موکا اومدين اما کلاه و لباس فُرم و ماشينِ اونجا رو ندارين
ماشينِمون اين نيست.اون پُشت پارک کرديم لباس هامون هم تو ماشين اند
ما از کجا بدونيم شما چي خوردين؟
پسنديديم
هول شد. حتماً داره يه چيزي رو مخفي ميکنه. چرا گذاشتي بِرَن؟
آفرين به تو. کاراگاهيت هر روز بيشتر ميشه - يالا بريم تعقيبِشون کنيم -
وايستا عجول وايستا. آره طرف يه چيزي رو مخفي ميکرد اما صبر کن. اروم باش
دارن ميرن. يالا عمر.تو هنوز داري حرف ميزني
چيزي که مخفي ميکرد نيلوفر نبود،فاحشه اش بود
تازه طرف سابقه دار نيست کاملاً يه زن پرست بود
حلقه ي ازدواج دستش نبود زني که تو همچين ويلايي زندگي کنه، پنج تا سنگ ميندازه تو 5 تا انگشتش
يعني اين خونه، خونه اي نيست که نيلوفرو مخفي کردن دقيقاً يه جايِ سفارشيه
اين سکوتت واسه چيه؟ انگار نشون ميده که حق با منه؟
خير باشه داداش؟مشکلي هست؟
قضيه ي صدقي، اذيتم کرده فاتح
دليل؟
من بهت گفتم طرف لو رفته گوشِشو بِکِش تو کُشتيش (اصطلاح:فرستاديش سر تخته بشورنش)
اشتباه کرد. مجازاتش کرديم. مشکلي نيست
عمر مثل جن ميمونه. بهت گفته باشم مياُفته دنبالِ اين قضيه
اگه ردّي ازت پيدا کنه چيکار کنيم؟
عمر نمي تونه ردِّ منو بزنه داداش
من تو برف راه ميرم و رد پا به جا نميذارم (اصطلاح)
تو خودتو ناراحت نکن
ايشالا
ميدونم خيلي چرند ميگم اما کاش ميرفتيم تو بانک نگاه مينداختيم. شايد اونجا کار ميکنه
کسي که ساعت 9 صبح تا 5 بعدازظهر سرِ کاره، نمي تونه آدم بدزده
چه ميدونم پس شايد اين وَرا زندگي ميکنه؟
اينجا نيست. خيالت راحت - از کجا ميدوني؟ -
اگه تو گاوصندوقِ بانک مخفيش کرده باشن، آره اونجاست
تو برو اين شوخي هاي چرند و بيجاتو با کسِ ديگه بکن خواهر منو قاطي نکن
باشه بابا شوخي کرديم
اوفففف. از دهنم پريد يهو
اليف ميدوني که با نيت بد نگفتم
باشه بابا من خيلي حيوونم
بله. خيلي حيووني - بازم لج کرد -
"داره شعر ميخونه. چرت و پرت ميگه"
ببين؟خنديدي
يالا سوار شو
"همون شعرو دوباره ميخونه" گفتم اليف؟....گفت چيـــــه؟
ميشه بيام تو؟
جا به جا شدي؟ - خوب شده؟ -
خليل تو حياط بندِ رخت پيدا کرده
منم رختکن درست کردم.يعني حداقل ديگه چروک نميشن
اينم داد بهم
گفت هديه ي خونه ات.چند تا کانال ميگيره تا نچسبوني به گوشِت، چيزي نميشنوي اما،صداست ديگه
نمي دونم تو اين چه آهنگ هايي هست اما پاپِ تُرکي و اين چيزاست حتماً
دوس دارم
فعلاً با اين سَر کن، فردا واسه موزيک يه چيزه ديگه برات ميارم
واقعا ؟ - آره -
اگه چيز ديگه اي هم ميخواي بگو
من همه ي دي.وي.دي ها رو تماشا کردم واسه همين اگه چند تا ديگه بياري خوشحال ميشم
ميارم
گفتم برات سوشي خريدن. از اونايي که دوست داري چي ميگي؟
ميگم امروز روزِ خوش شانسيمه
اينا که همش بوناگيه
متشکرم
نوشته "سوشي موکا"
تو باز سعي کن بروز ندي اما من ميفهمم
دردهات بيشتر شدن.مگه نه؟ ميدونم
امان فاطمه ام. غصه نخور. چيزي نمونده. دارم ميرم
کجا؟ - سرِ تخته...کنارِ دخترم - (دارم ميميرم)
بگو توبه. توبه کن توبه
البته که ميري پيشِ بچه مون.قبرِشو ملاقات ميکني و گُل ميکاري
سيبلم هم ميبينه که خودت راه ميري و رفتي پيشش
ميدوني؟ همه ي داروهايي که اين دکتر جديدت داده رو گرفتم
اونا خيلي واسه دردهات خوب اند
يکي هم، اگه فيزيوتراپي انجام بديم. کاملاً خوب ميشي انشالله
اون دارو ها يه دنيا پول ميخواست فاطمه مخصوصاً اين فيزيوتراپي يه دنيا پول ميخواد
اون همه پولو از کجا پيدا کردي؟ مگه نميگفتي نميذارن به حقوق سيبل دست بزني؟ تو که ميگفتي اونو نميخوان بِدَن؟
مينه کاظم شما هستين؟ - نخير ايشون دخترم هستن -
اما تا دخترِتون نباشه، نميتونيم کاري کنيم
حساب به نامِ اونه اما مشترکه مالِ دوتامونه
بذاريد ببينيم
فاطمه آنداچ شما هستين؟ - منم -
کارت شناساييتونو لطف کنيد - البته البته -
گفتيد دخترم، منم فکر کردم دختر واقعيتونه
پنجاه و هفت هزار ليره هست. چقدر ميخواييد برداشت کنيد؟
هزار ليره ميگيرم - باشه -
يا،..1500 ليره بدين - ميشه -
عزيزم، من سال هاست که مثل سگ دارم خونه هاي مردم کار ميکنم
دستمز هامو جمع کردم خدا رو شکر
خديجه؟ مگه واسه بابات غذا نمي آوردي دخترم؟ کجا موندي پس؟
فاطمه؟ ولش کن دختره رو بذار درسشو بخونه.من گرسنه نيستم
اون که خيلي وقته سرِ از روي کتاب و درس، برداشته يه کم کمک کنه
خديجـه
مامان
غذا کو دخترم؟ خداي من تو بهم صبر بده پروردگارم
داشتم روزنامه ميخوندم - خُب. خوندي؟تموم شد؟ - خبر هاي خوبي بوده؟
اينو ببين؟ - چي شده؟ تو مملکت بمب ترکيده؟ -
اون داداش عمره؟من مطمئن نيستم
پسره چيزيش شده؟ خدا نکنه. بده ببينم
همونه دخترم. اونه
ببخشيد زرين خانم
آقا مرت اومدن - جداً؟بگو بياد -
البته
آقا مرت بفرماييد
سلام خاله زرين
سلام خوش اومدي بشين
تو خيلي به ما سر نميزدي؟خبر هم نداده بودي؟
چي شد؟ همه چيز روبراهه، مگه نه مرت جان؟
بايد يه چيز خيلي مهم بهتون بگم
من...پلين...از طرف چيدم...واقعاً خيلي عذر ميخوام
ده هزار بار، 100 هزار بار عذر ميخوام
تو که گناهي نداري
اما من...من تو کل زندگيم،بار اولي بود که انقدر احساس بدي داشتم
انقدر زورم اومد که...آردا چه حرفايي زد؟هنوز باورم نميشه
واقعاً حق داري.اين اواخر خيلي مسخره شده از خودش در اومده
نخير من نميفهمم از کجا به اين موضوع رسيده؟ اگه من اونجور دختري باشم،آره
تو همکارِ مني.از همه چيز بگذريم داداشم به حساب مياي
...البته...يعني
نه تو عاشق مني و نه من عاشق تواَم هنوز وقتي بهش فکر ميکنم حالم بد ميشه
...البته حق داري
متشکرم - خواهش ميکنم -
بله مرت. گوشم با توئه نکنه با طيار ميونه ات بهم خورده؟چيزي شده؟
نه با بابام خوبم مشکل نيلوفره
نيلوفر؟ - اوهوم -
بله. اون روز به من زنگ زد رفته سانفرانسيسکو
اون ديگه از کجا در اومد؟نيلوفر تو نيويورکه از مدرسه بورس گرفته
در مورد سانفرانسيسکو، هيچي به من نگفت. مطمئني؟
گفتم که خودش زنگ زد
معشوقه داشته.با اون بوده
ببينيد خاله زرين؟معلومه که شما هم از چيزي خبر نداريد
اين خيلي بدتره. يعني...چون داره مخفي ميکنه، حتماً داره يه کارايي ميکنه
اگه بهت نميگفتم چراغ بنزين روشن شده، هنوز داشتي ميرفتي ، تو راه ميمونديم
تواَم نمي دونستي بدون، بعد از اينکه چراغ بنزين روشن ميشه، يه خودرو حداقل 45-50 کيلو متر راه ميره
خدا لعنت کنه
چيه ؟
ببين بازم چشمش به تلويزيونه پسرم؟درسِتو بنويس.درسِتو
پاشو برو تو اتاق بنويس. يالا
آبجي منو از اتاق انداخت بيرون ديگه
دردش چي بوده رواني؟ - ميگه اتاق بو ميگيره -
تازه بابام بياد بهش ميگم
خداي من همه ي اينا ديوونه اند ها
پسرم تواَم جلويِ يه جاييتو بگير ديگه
تو درستو بخون تپل
ديگه اَم از خواهرت شکايت نکن
تو ديگه بزرگ شدي، جلوي خودتو بگير. زشته
صبر کن. صبر کن. تو بشين من باز ميکنم تو اينا رو بخور
بيا پسرم يالا
آه فاطمه جان. بيا. بفرما
نميام آبجي الوان عمر داخله؟
هنوز نيومده
خير باشه. چي شده؟
بکير چيزيش شده؟
آره چيزيش شده. انقدر گريه کرده هلاک شده
در حالي که عزادارِ دخترِمونيم، اين کاره عمر، خنجري شد به سينه مون
اينو بگير
اينو بده به عمر.بهش بگو هم ما رو و هم سيبلم رو فراموش کنه
از اين به بعد اصلاً پاشو نذاره تو خونه ي ما
چي شد آبجي فاطمه؟ چرا انقدر از عمر عصباني اي؟ - خودش ميدونه چه غلطي کرده -
صبر کن فاطمه. صبر کن. ببين؟ بدون اينکه خبر داشته باشي، قاطي نکن
ما دخترِمونو داديم به اون
خونه مونو به روش باز کرديم بهش گفتيم پسرِ مايي. بچه ي مايي
در مقابلش، اون چيکار کرد؟
قبل از اينکه بچه ي من قاطيه خاک بشه، دختر برداشته و دنبالِ گشت و گذاره
اينطوري عزاداري ميکنن آبجي الوان؟
تازه به من گفته بود فاطمه خانم تو گريه نکن
گفت قسم ميخورم که قاتل هاي سيبل رو پيدا خواهم کرد
...به ما هم ميگه دنبالِشونم اما - معلومه. معلومه.خيلي معلومه که دنبالشونه -
از خونه ي ما نيومدن هاش و حالي از ما نپرسيدن هاش بايد ميفهميدم اما
انگار اينا رو هم بايد ميگذرونديم
عمر شب و روز نداره.دنبال قاتل سيبله با ديدنِ يه عکس، اشتباه نکن.گناهه عمرم رو نشور
بعداً خيلي ناراحت ميشي
اگه از پشت بهم خنجر ميزد، انقدر درد نمي کشيدم
حقّمو اصلاً حلالش نمي کنم. اصلاً
نيلوفر؟شايد يه کم دلتو بسوزونه اما بايد يه چيزي بذارم ببيني
بازم فيلم اکشنه؟يعني گفتم دوست دارم اما ديگه زيادي شد
ببين. بهتره کارتون تماشا کنيم حيوونا و اينا که هستن؟من از اون کارتونا خيلي دوست دارم
اين، اونجور فيلمي نيست
پس چيه؟ چي قراره تماشا کنيم؟
خسته نباشيد. کميسر عمر دمير هستم
قرار بود از شعبه اي که در کوروچشمه - داريد تماس بگيرن باهاتون بله بفرماييد -
ما دنبال يه سفارش هستيم که ديروز انجام شده از طرف شعبه بُردَن رسوندن به مشتري
حتماً بوده اما امکان نداره همه ي سفارش ها رو به خاطر داشته باشم
يه دقيقه...اين قضيه قانونيه.يعني مهمه
...قبلاً از مرکز آدرس ها رو گرفتيم. از شعبه ي شما
يه سفارشي با اين منو، ارسال شده اما آدرسش نا مشخصه.واسه همين اومديم
بله حق با شماست آدرس يا ناقص گرفته شده. يا ناقص وارد کامپيوتر شده
اما چون ارسال شده. اينو فقط عثمان بايد بدونه پيکِمونه.الان رفته يه سفارش برسونه
شما بفرماييد بشينيد. ما کمکتون ميکنيم
خُب ميتوني به اين داداش عثمان يه زنگ بزني؟ اخه ما عجله داريم
البته...ببينيم کجا بوده
تو برو بشين
عثمان کجايي؟
فهميدم. يه کم سريع باش. باشه؟
يه کم ديگه ميرسه. دور نيست. بفرماييد بشينيد
خدايا چي ميشه اين دفعه يه چيزي معلوم شه
از اينکه مدام خوشحال شم و بعدش ناراحت بشم، ديگه خسته شدم
اگه بازم دست خالي برگرديم. تمومه هيچي تو دستمون نمي مونه
اليف؟هيچي معلوم نميشه
تو نا اميد ترين لحظه ات هم، ممکنه همه چيز آني تغيير کنه
واسه همين، نااميد نشو
اينجا بانکه؟
اليف اونجا چيکار داره؟
من هيچي نفهميدم.واقعاً
اين فيلم،اثباته اينه که خواهرت اصلاً اونجوري که تو مشناختيش نبوده
بذار تعريف کنم. اينجا رُمه
خواهر عزيزت داره پولِ سياه، پاک ميکنه يا ميشه بگيم داره شغلشو انجام ميده
اليف اصلاً همچين کاري نميکنه
قبلاً بابات اين کارو ميکرد الان خواهرت داره ادامه ميده
تاريخو ببين؟دقيقاً روزايي که تو دزديده شده بوديه خواهرت با عشقش رفته رُم
داره پول سياد ، تميز ميکنه
مامان چي شده صدام کردي؟ هوليا گفت
زود واسه اولين پرواز يه بليط نيويورک برام بگير - چرا ؟ -
ميخوام برم پيش نيلوفر خيالم راحت نيست
ببين؟ديدي نگران شدي. تواَم باور نکردي قضيه ي بورسيه رو .مگه نه؟ ميخواي بري با چشماي خودت ببيني
خواستم به دخترا اعتماد کنم اما حس درونيه مادرانه است ديگه
انگار يه قضيه ي تو اين کار هست
تا نيلوفرو نبينم، خيالم راحت نميشه
باشه.بليطو حل شده بدون - ممنون -
هنوز حرفمو باور نميکني؟
نيلوفر؟خواهرِ تو،شاهزاده ي پول سياهه
تو چيکار ميخواي کني؟ها؟ - گوش کن -
من گوش نميکنم. حرفتو گوش نميکنم چون هر چي تو حرف ميزني، من دلم بيشتر ميسوزه
يه بار اين وَري اي، يه بار اون وَري بعدشم ميگي خيلي بهم نزديکيم بعدش تمام دنيايِ منو زير و رو ميکني
نزديکيم. خيلي هم نزديکيم نيلوفر
هدفت چيه؟ - محافظت از تو -
تو مثل اونا نيستي. تو مثل اسمت پاکه پاکي نيلوفر
واسه منم خيلي خاصّي
ببين منو؟واقعيت ها، دلو مي سوزونند - من نميخوام حرفاي تو رو گول بدم -
اما بذار ما واقعيت خودمونو، خودمون خلق کنيم همه چيز جز ما، جدا از ما بمونه
ميتوني به من اعتماد کني تا آخرش ميتوني به من اعتماد کني
من، نه مثل بابات ميميرم و ميرم و نه مثل خواهرت تو رو تنها ول ميکنم
من هميشه کنارت خواهم بود
هميشه کنارت خواهم بود
ببينيد آقا، ما عجله داريم اگه پيکِ شما نميخواد بياد شماره شو بدين، ما بريم پيشِش
داداش، يه بار ديگه به عثمان زنگ بزن ببينيم واقعاً وضعيت فوريه
الان زنگ ميزنم آقاي پليس
بفرماييد بفرماييد. دوستِمون اومد
آهان. داداش عثمان - بفرما داداش -
من پليسم. راحت باش. ازت ميخوام خوب فکر کني باشه؟
اين سفارشو، به کدوم آدرس بُردي؟
يه بار گفتن بِرَم.من گفتم تا جلويِ دَر ميارم ما به اونجا ها هم سرويس ميديم.گفتم واسه من اشکالي نداره. گفتن نه ما مياييم و ازت ميگيريم
اليف خودشونن
خُب اگه يه بار ديگه ببينيش، ميشناسي؟
مگه ميشه نشناسم؟ 100ليره انعام داد تو مغزم هک کردمش
همينجاست
سفارشو از اينجا گرفتن
خُب غذا رو گرفت و زود رفت؟ - بله. سوار کشتي شد و رفت -
گفت کجا ميره؟ - نه -
ببين داداش عثمان، خوب فکر کن. اين موضوع مهمه
حتي يه جزئيات کوچيک هم، ميتونه به کارِمون بياد خوب فکر کن
شنيدي در موردِ دختري چيزي حرف بزنه؟
بله بله. سوشي ها رو واسه يه دخترِ پولدار ميبُرد
تلفني با يکي حرف زد
گفت باشه الان ميام. از هموني که تو گفتيه داداش از هموني که دختره دوست داره
گفت من چه ميدونم غذاي پولدارا چيه و از اين حرفا
اگه دقيقاً همين جمله ها نباشه هم، يه همچين چيزي گفت
خُب؟ بويوک آدا،يا هيبيلي يا بورگاز؟ها؟ همچين چيزي شنيدي؟ (اسم محله اند)
حتي يه جزئيات کوچيک هم، ميتونه به کارِمون بياد خوب فکر کن
شنيدي در موردِ دختري چيزي حرف بزنه؟
بله بله. سوشي ها رو واسه يه دخترِ پولدار ميبُرد
تلفني با يکي حرف زد
گفت باشه الان ميام. از هموني که تو گفتيه داداش از هموني که دختره دوست داره
گفت من چه ميدونم غذاي پولدارا چيه و از اين حرفا
اگه دقيقاً همين جمله ها نباشه هم، يه همچين چيزي گفت
خُب؟ بويوک آدا،يا هيبيلي يا بورگاز؟ها؟ همچين چيزي شنيدي؟ (اسم محله اند)
انگار از اوني که پُشت خط بود، فُحش خورد
يه چيزايي زمزمه ميکرد ميگفت به کشتي اي که مستقيم ميره نرسيدم
انگار گفت به کينالي-بورگاز (مسير کشتي رو گفت)ميرسم، تا 45 دقيقه ديگه اونجا ام داداش
اليف؟خواهرت تو جزيره ي بورگازه
اگه رفته باشن کينالي چي؟ - گفته به کشتي اي که مستقيم مياد نرسيده -
اگه کينالي باشه، نيم ساعته چون بورگاز بوده، 45 دقيقه است
ميتونم برم داداش؟الان سرآشپز دنبالم ميگرده. ميدونيد که جز من پيک نداريم
ايوالله داداش عثمان. خيلي ممنون
ايوالله داداش - خيلي متشکرم ممنون -
ممنون
عمر؟عمر پيداش کرديم.مگه نه؟
يعني...نيلوفرو پيدا کرديم.تو جزيره ي بورگازه مگه نه؟
پيداش کرديم اليف
خواهرت اونجاست
پايان قسمت 7 ** سايت کرال مديا : kral-media17.ir **
تـــرجـمــه ** Samiii ** زمــانبـنـدي ** Marjan **